This Message is for Non-English Speaking LADWP Customers
English THIS MESSAGE IS FOR NON-ENGLISH SPEAKING LADWP CUSTOMERS This report contains important information about your drinking water. We invite you to read this annual report to stay informed about our many efforts to provide you with clean, safe, reliable water. For your convenience we have provided a summary of the report in a variety of languages.
Spanish ESTE MENSAJE ES PARA CLIENTES DE LADWP QUE NO HABLAN INGLÉS Este informe contiene información importante sobre su agua potable. Le invitamos a leer este informe anual para mantenerse informado sobre nuestros numerosos esfuerzos para brindarle agua limpia, segura y confiable. Para su conveniencia, hemos proporcionado un resumen del informe en varios idiomas.
Arabic
Armenian
Այս հաշվետվությունը պարունակում է կարևոր տեղեկություններ ձեր խմելու ջրի վերաբերյալ: Մենք խրախուսում ենք ընթերցել այս տարեկան հաշվետվությունը՝ տեղեկանալու համար մեր բազմաթիվ ջանքերի վերաբերյալ, որոնք գործադրում ենք ձեզ մաքուր, անվտանգ և հուսալի ջրով ապահովելու համար: Ձեր հարմարության համար մենք տրամադրել ենք հաշվետվության ամփոփումը տարբեր լեզուներով:
Traditional Chinese
此報告包含有關您的飲用水的重要資訊。我們邀請您閱讀此年度報告，了解我們為您提供乾淨、安全、可靠的水所做的許多努力。為了您的方便，我們提供了多種語言的報告摘要。
Croatian
Ovo izvješće sadrži važne informacije o vašoj pitkoj vodi. Pozivamo vas da pročitate ovo godišnje izvješće i saznate više o našim brojnim naporima da vam osiguramo čistu, sigurnu i testiranu vodu. Kako bismo vam olakšali, pripremili smo kratko izvješće na različitim jezicima.
Farsi (Persian)
French
Ce rapport contient d'importantes informations sur l'eau que vous buvez. Nous vous invitons à lire ce rapport annuel pour rester informé de nos nombreux efforts pour vous fournir une eau propre, sûre et fiable. Pour votre commodité, nous avons fourni un résumé du rapport dans une variété de langues.
German
Dieser Bericht enthält wichtige Informationen über Ihr Trinkwasser. Bitte lesen Sie diesen Jahresbericht, um sich über unsere zahlreichen Bemühungen zu informieren, Ihnen sauberes, sicheres und zuverlässiges Wasser zu liefern. Die Zusammenfassung des Berichts steht Ihnen bequemlichkeitshalber in mehreren Sprachen zur Verfügung.
Greek
Η έκθεση αυτή περιέχει σημαντικές πληροφορίες για το πόσιμο νερό σας. Σας προσκαλούμε να διαβάσετε αυτή την ετήσια έκθεση για να ενημερωθείτε για τις πολλές προσπάθειές μας να σας παρέχουμε καθαρό, ασφαλές και αξιόπιστο νερό. Για τη διευκόλυνσή σας παρέχουμε σύνοψη της αναφοράς σε διάφορες γλώσσες.
Gujarati
આ અહેવાલ તમારા પીવાના પાણી વિશે અગત્યની માહિતી ધરાવે છે. તમને સ્વચ્છ, સલામત, ભરોસાપાત્ર પાણી આપવાના અમારા ઘણા પ્રયત્નો વિશે માહિતગાર રહેવા માટે અમે તમને આ વાર્ષિક અહેવાલ વાંચવા માટે આમંત્રિત કરીએ છીએ. તમારી સુવિધા માટે અમે વિવિધ ભાષાઓમાં રિપોર્ટનો સારાંશ પ્રદાન કર્યો છે.
Hebrew
Hindi
इस रिपोर्ट में आपके पेय जल के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी शामिल है। हम आपको स्वच्छ, सुरक्षित, विश्वसनीय जल उपलब्ध कराने के हमारे अनेक प्रयासों के बारे में जानकारी पाने के लिए यह वार्षिक रिपोर्ट पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं। आपकी सुविधा के लिए हमने अलग-अलग भाषाओं में रिपोर्ट का सारांश उपलब्ध कराया है।
Hungarian
Ez a jelentés fontos információkat tartalmaz az Ön ivóvízével kapcsolatosan. Javasoljuk, hogy tekintse át ezt az éves jelentést, és ismerje meg számos erőfeszítésünket, amellyel tiszta, biztonságos és tesztelt vizet biztosítunk Önnek. Az Ön kényelme érdekében rövid jelentést készítettünk különböző nyelveken.
Italian
Il presente rapporto contiene importanti informazioni sulla vostra acqua potabile. Vi invitiamo a leggere questo rapporto annuale per rimanere informati sui nostri numerosi sforzi per fornirvi acqua pulita, sicura e affidabile. Per la vostra comodità, abbiamo fornito una sintesi del rapporto in diverse lingue.
Japanese
このレポートには皆様の飲料水に関する重要な情報が記載されています。この年次レポートをお読みいただくことで、安全で信頼できる水をお客様に提供するための私たちの多くの取り組みについて、最新の情報を得ることができます。ご利便性を考え、このレポートの概要を複数の言語でご用意しています。
Khmer (Cambodian)
របាយណ៍នេះមានព័ត៌មានសំខាន់អំពីទឹកស្អាតរបស់អ្នក។ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យអានរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំនេះ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនរបស់យើងក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទឹកស្អាត សុវត្ថិភាព និងអាចទុកចិត្តបាន។ ដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក យើងបានផ្តល់សេចក្តីសង្ខេបរបស់របាយការណ៍ជាភាសាជាច្រើន។
Korean
이 보고서는 귀하의 식수에 관한 중요한 정보를 포함하고 있습니다. 이 연례 보고서를 통해 귀하에게 깨끗하고 안전하며 믿을 수 있는 물을 공급하기 위한 저희의 노력에 대해 알아보시기 바랍니다. 귀하의 편의를 위해 저희는 여러 언어로 보고서를 요약하여 제공해드렸습니다.
Polish
To sprawozdanie zawiera ważne informacje o wodzie pitnej. Aby być na bieżąco z naszymi staraniami na rzecz dostarczania czystej, bezpiecznej i niezawodnej wody, zachęcamy do zapoznania się z naszym raportem rocznym. Dla Państwa wygody udostępniliśmy streszczenie raportu w różnych językach.
Portuguese
Este relatório contém informações importantes sobre a água potável. Convidamos você a ler este relatório anual para se manter informado sobre os nossos muitos esforços para lhe fornecer água limpa, segura e fiável. Para sua conveniência, fornecemos um resumo do relatório em vários idiomas.
Russian
Этот отчет содержит важную информацию о качестве вашей питьевой воды. Мы предлагаем вам ознакомиться с настоящим годовым отчетом и узнать о наших многочисленных усилиях, которые мы прилагаем, чтобы обеспечить вас чистой, безопасной и проверенной водой. Для вашего удобства мы подготовили краткий отчет на разных языках.
Serbian
Овај извештај садржи важне информације о вашој води за пиће. Позивамо вас да прочитате овај годишњи извештај и сазнате више о нашим бројним напорима да вам обезбедимо чисту, безбедну и поуздану воду. Ради лакшег сналажења, припремили смо кратак извештај на различитим језицима.
Tagalog
Ang ulat na ito ay naglalaman ng mahalagang impormasyon tungkol sa iyong tubig inumin. Basahin ang taunang ulat na ito upang malaman ang maraming bagay na ginagawa ng LADWP upang magdulot ng malinis, ligtas, at maaasahang tubig. Para sa iyong kaginhawahan nagbigay kami ng buod ng ulat sa iba’t-ibang wika.
Thai
รายงานฉบับนี้ประกอบด ้วยข ้อมูลที่สํ าคัญ เกี่ยวกับนํ้าดื่ม เราขอเชญชวนคุณอ่าน ิ รายงานประจําปีฉบับนี้เพื่อรับทราบข ้อมูล เกี่ยวกับความพยายามที่มากมายของเรา ในการจัดหานํ้าที่สะอาด ปลอดภัย และ เชอถือได ้ให ้กับคุณ ื่ เพื่อความสะดวกของ คุณ เราได ้จัดทํารายงานสรุปเป็ นภาษา ต่าง ๆ
Urdu
Vietnamese
Báo cáo này bao gồm các thông tin quan trọng về nước uống. Mời bạn đọc báo cáo thường niên này để được thông báo về những nỗ lực của chúng tôi nhằm cung cấp nước sạch, an toàn và đáng tin cậy. Để cho thuận tiện, chúng tôi đã cung cấp bản tóm tắt báo cáo bằng nhiều ngôn ngữ.